Eyeing climate tech, a Biden commission called on congress to enact "comprehensive" change to a 150-year-old law