People like to talk China, but deeper looks are hard to come by. A new report sheds light on what makes Chinese projects both unique and familiar